1
00:01:44,755 --> 00:01:45,756
അതെ?

2
00:01:45,856 --> 00:01:48,298
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

3
00:01:48,299 --> 00:01:49,260
എന്ത്?

4
00:01:49,360 --> 00:01:51,781
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ!

5
00:01:51,782 --> 00:01:54,304
ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

6
00:01:54,305 --> 00:01:55,967
സംഗീതം വേണ്ടെന്ന് വെക്കണോ?

7
00:01:57,889 --> 00:01:59,270
അതെങ്ങനെ!

8
00:02:00,972 --> 00:02:03,273
അതെങ്ങനെ.  അത് കൂടുതൽ മികച്ചതാണോ?

9
00:02:03,274 --> 00:02:07,578
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സംഗീതം നിരസിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ വന്ന് അത് സ്വയം നിരസിക്കാം!

10
00:02:08,279 --> 00:02:11,482
ശരി, സക്കർ.  നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

11
00:02:12,984 --> 00:02:13,985
ഹലോ?

12
00:02:14,586 --> 00:02:15,527
ഹലോ?

13
00:02:16,888 --> 00:02:17,588
ബിച്ച്!

14
00:02:46,218 --> 00:02:52,024
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ, എനിക്ക് ലഭിക്കും
പ്രകോപിതൻ.  പിന്നെ നീ എന്നെ ആക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല -

15
00:04:30,925 --> 00:04:33,828
'വാഗനെ വിളിക്കുന്നു'

16
00:04:41,036 --> 00:04:43,138
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

17
00:04:44,339 --> 00:04:47,102
വെറുതെ ഒരു കാപ്പിക്കുരു ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

18
00:04:47,442 --> 00:04:48,844
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

19
00:04:48,944 --> 00:04:51,587
ഞങ്ങളെ ഓഫാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
സംഗീതം?

20
00:04:52,247 --> 00:04:54,248
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,

21
00:04:54,249 --> 00:04:56,732
തിരിയാൻ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കി.

22
00:04:57,453 --> 00:04:58,153
എന്ത്!

23
00:04:58,154 --> 00:05:02,017
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?!  നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഇപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

24
00:05:03,759 --> 00:05:05,260
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

25
00:05:05,261 --> 00:05:07,063
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

26
00:05:07,763 --> 00:05:08,823
അതെ.

27
00:05:08,824 --> 00:05:09,965
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

28
00:06:28,266 --> 00:06:30,828
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോംവെൽ.  സുപ്രഭാതം.

29
00:06:31,829 --> 00:06:32,890
അതെ.

30
00:06:32,891 --> 00:06:36,453
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ നല്ലതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.

31
00:06:36,454 --> 00:06:37,776
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

32
00:06:38,036 --> 00:06:41,158
ഈ ഗോഡൗണിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം വെടിയൊച്ചകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

33
00:06:41,159 --> 00:06:43,321
കോളിന് ആദ്യം മറുപടി നൽകിയത് ഞാനായിരുന്നു.

34
00:06:43,842 --> 00:06:46,164
ഒന്നിലധികം വെടിയൊച്ചകൾ, ഹോ.

35
00:06:47,125 --> 00:06:49,447
ഇത് ആരുടെ സംഭരണശാലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

36
00:06:49,808 --> 00:06:51,208
അതെ സർ.

37
00:06:51,670 --> 00:06:54,011
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അകത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

38
00:06:55,314 --> 00:06:58,135
ഇല്ല സർ.  ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

39
00:06:58,737 --> 00:07:00,038
നന്നായി.

40
00:07:00,379 --> 00:07:01,740
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

41
00:07:08,207 --> 00:07:09,668
എന്റെ ദൈവമേ.

42
00:07:10,269 --> 00:07:12,431
എന്തൊരു കൂട്ടക്കൊല.

43
00:07:17,376 --> 00:07:21,300
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഡസൻ, കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ ചത്ത ബീൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

44
00:07:22,561 --> 00:07:25,344
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

45
00:07:43,763 --> 00:07:46,145
ഇവയെല്ലാം കപ്പുച്ചിനോയുടെ ബീൻസ് ആയിരുന്നു.

46
00:07:46,146 --> 00:07:47,247
മം-ഹും.

47
00:07:47,767 --> 00:07:50,350
ഏതോ ഒരു കൂട്ടയുദ്ധമായിരുന്നിരിക്കണം.

48
00:07:50,730 --> 00:07:53,732
ഇല്ല. ഇതൊരു കൂട്ടയുദ്ധമല്ല.

49
00:07:53,733 --> 00:07:58,177
കപ്പുച്ചിനോയുടെ ബീൻസ് മൂകമായിരിക്കാം, പക്ഷേ തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാം.

50
00:07:58,178 --> 00:08:01,460
വേറെയും ചത്ത ബീൻസ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇവിടെ, അവർ മാത്രമല്ല.

51
00:08:01,461 --> 00:08:03,984
ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

52
00:08:05,225 --> 00:08:06,505
നന്നായി.

53
00:08:06,506 --> 00:08:08,147
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

54
00:08:08,669 --> 00:08:11,851
ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിച്ച ആ സെർച്ച് വാറണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

55
00:08:11,852 --> 00:08:12,913
ഹേ.

56
00:08:13,313 --> 00:08:14,654
അതെ.

57
00:08:14,655 --> 00:08:17,037
എനിക്ക് ഇതിനൊപ്പം ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

58
00:08:19,119 --> 00:08:21,782
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോംവെൽ.  ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

59
00:08:36,636 --> 00:08:41,662
'ഈ ബുള്ളറ്റ് കേസിംഗ് കില്ലർ ബീനിൻ്റെ സ്വത്താണ്'

60
00:08:42,904 --> 00:08:44,886
കില്ലർ ബീൻ

61
00:08:47,569 --> 00:08:50,191
'ബുള്ളറ്റ് മറ്റൊരാളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്'

62
00:08:50,832 --> 00:08:51,733
ഹും.

63
00:08:52,574 --> 00:08:54,055
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

64
00:08:54,356 --> 00:08:57,879
ഈ ആൾക്ക് പന്തുകളുണ്ട്.  അത് ഉറപ്പാണ്.

65
00:09:03,885 --> 00:09:05,066
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു!

66
00:09:05,267 --> 00:09:06,708
നമുക്ക് പോകാം!

67
00:09:08,650 --> 00:09:09,471
നിർത്തുക!

68
00:09:09,472 --> 00:09:10,772
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

69
00:09:13,916 --> 00:09:16,317
ഇതാണ് പോലീസ്!  അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!

70
00:09:21,463 --> 00:09:23,065
മോശം ആശയം.

71
00:09:33,215 --> 00:09:36,198
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!  ഞാൻ എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക
അവരെ കാണാൻ കഴിയും!

72
00:09:38,881 --> 00:09:41,364
എളുപ്പം... എളുപ്പം...

73
00:09:44,327 --> 00:09:47,429
ദയവായി, ഓഫീസർ. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

74
00:09:47,430 --> 00:09:48,610
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

75
00:09:49,892 --> 00:09:51,374
വാഗൻ.

76
00:09:55,718 --> 00:10:00,322
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ, ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോംവെൽ.

77
00:10:00,323 --> 00:10:02,124
വാഗൻ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

78
00:10:02,125 --> 00:10:05,427
ശരി, വ്യക്തമായും എൻ്റെ വെയർഹൗസിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

79
00:10:05,428 --> 00:10:08,651
അതായത്, ഇനി ഒരു കാപ്പിക്കുരു സ്വന്തം സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

80
00:10:08,652 --> 00:10:11,715
കപ്പൂച്ചിനോയുടെ സ്വത്തല്ലേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

81
00:10:12,576 --> 00:10:15,758
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കപ്പുച്ചിനോയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം വളരെ രസകരമാണ്.

82
00:10:15,759 --> 00:10:19,282
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കപ്പുച്ചിനോയിലേക്ക് എല്ലാം തിരികെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

83
00:10:19,283 --> 00:10:22,004
എന്ത് കൊണ്ട് കോടതിയിൽ പറഞ്ഞുകൂടാ.  നിങ്ങൾ
അറസ്റ്റിൽ.

84
00:10:22,005 --> 00:10:23,656
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?  എന്തിനുവേണ്ടി?

85
00:10:23,657 --> 00:10:25,708
ഗതാഗത നിയമലംഘനം?

86
00:10:25,709 --> 00:10:28,852
ഇതെന്തുപറ്റി?
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിനായി നോക്കുകയാണോ?

87
00:10:29,934 --> 00:10:32,175
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിനായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

88
00:10:32,176 --> 00:10:36,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കില്ല.

89
00:10:36,320 --> 00:10:37,161
അതെ?

90
00:10:37,802 --> 00:10:40,604
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവയ്ക്കുക!

91
00:10:52,637 --> 00:10:55,119
നിങ്ങൾ കുട്ടികളാണോ ഇതുവരെ?

92
00:10:57,081 --> 00:11:00,103
ഞങ്ങൾ അവനെ എടുത്ത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

93
00:11:00,104 --> 00:11:04,548
നിങ്ങൾ എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

94
00:11:04,549 --> 00:11:08,433
സമയം നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നം വിലമതിക്കുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ അത് ക്രോംവെൽ ആണ്.

95
00:11:11,056 --> 00:11:12,076
അവൻ പോകട്ടെ.

96
00:11:12,077 --> 00:11:12,958
എന്ത്?!

97
00:11:12,959 --> 00:11:15,140
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ പോകട്ടെ.

98
00:11:16,521 --> 00:11:18,442
ഓ, എൻ്റെ തോക്ക് ദയവായി.

99
00:11:20,165 --> 00:11:21,565
നല്ല...

100
00:11:21,967 --> 00:11:24,328
നിനക്കറിയാമോ, വാഗൻ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

101
00:11:24,329 --> 00:11:26,130
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നില്ല.

102
00:11:26,131 --> 00:11:30,655
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നിലധികം അന്വേഷണം
നിങ്ങളുടെ വെയർഹൗസിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ.

103
00:11:30,656 --> 00:11:36,861
നിങ്ങളുടെ വെയർഹൗസിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും,
വെറും ഐസിംഗ് ആണ്.

104
00:11:36,862 --> 00:11:38,543
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

105
00:11:38,544 --> 00:11:41,646
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കാർ അനധികൃതമായി പാർക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

106
00:11:41,647 --> 00:11:44,970
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

107
00:11:46,072 --> 00:11:47,872
ഓ, വാഗൻ.

108
00:11:48,254 --> 00:11:49,595
ഇവിടെ.

109
00:11:55,481 --> 00:12:00,086
നിങ്ങളുടെ ബോസ് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

110
00:12:23,850 --> 00:12:30,636
...സംശയിച്ചേക്കാം. പട്ടണത്തിൽ ഒരു ജാഗ്രതാ കായ ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉയർന്നു ...

111
00:12:54,201 --> 00:12:57,585
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?!

112
00:13:00,628 --> 00:13:04,652
ആഹ്.  ഞാൻ ആരുടെയോ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

113
00:13:46,035 --> 00:13:48,577
ആരാണ് ഇത്?

114
00:14:09,839 --> 00:14:11,139
കൊള്ളാം.

115
00:14:11,140 --> 00:14:13,683
കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.

116
00:14:15,305 --> 00:14:17,967
'എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കോൾ'

117
00:14:22,632 --> 00:14:24,453
'ഡീകോഡിംഗ്'

118
00:14:24,454 --> 00:14:25,815
'സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ'

119
00:14:27,637 --> 00:14:29,398
ഇതാണ് കില്ലർ ബീൻ.

120
00:14:29,399 --> 00:14:34,003
കില്ലർ ബീൻ.  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

121
00:14:34,004 --> 00:14:36,085
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

122
00:14:36,086 --> 00:14:38,387
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

123
00:14:38,388 --> 00:14:42,972
നിങ്ങൾ ഏതുതരം രാത്രിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.  നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചേക്കാം.

124
00:14:42,973 --> 00:14:48,598
വേട്ടയാടാനും ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഉത്തരവുകൾ നൽകി.  മറ്റാരുമല്ല!

125
00:14:48,599 --> 00:14:54,384
ഇത്തരത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്.

126
00:14:54,385 --> 00:14:57,947
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?  ഞാൻ ഒരു കൂട്ടത്തെ കൊന്നു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.

127
00:14:57,948 --> 00:15:01,171
ബീൻടൗൺ പോലീസ് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവരില്ലാതെ കൂടുതൽ സന്തോഷം.

128
00:15:01,172 --> 00:15:04,854
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ആ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കും ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്തില്ല.

129
00:15:04,855 --> 00:15:07,537
നിങ്ങൾ ബീൻടൗൺ പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

130
00:15:07,538 --> 00:15:09,739
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

131
00:15:09,740 --> 00:15:12,042
ഞാൻ ഇനിയും ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.

132
00:15:12,043 --> 00:15:13,543
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

133
00:15:13,544 --> 00:15:16,867
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.  നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുമെന്ന് അവനറിയണം.

134
00:15:16,868 --> 00:15:18,929
അവൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

135
00:15:18,930 --> 00:15:21,572
അതെ.  ദൗത്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

136
00:15:21,573 --> 00:15:25,676
എന്നിട്ട് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!  കില്ലർ ബീൻ, വളരെ അശ്രദ്ധയാകരുത്.

137
00:15:25,677 --> 00:15:28,078
അവനെ കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!

138
00:15:28,079 --> 00:15:29,760
അശ്രദ്ധ!  Pff!

139
00:15:29,761 --> 00:15:32,664
അശ്രദ്ധമായ എൻ്റെ ബ്രൗൺ ബീൻ കഴുത!

140
00:16:08,881 --> 00:16:09,482
'ഡീകോഡിംഗ്'

141
00:16:09,483 --> 00:16:10,843
'സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ'

142
00:16:12,665 --> 00:16:13,965
അതെ?

143
00:16:13,966 --> 00:16:18,109
ജെറ്റ് ബീൻ, ബീൻടൗണിലെ ഒരു അടിയന്തര ദൗത്യത്തിനായി നിങ്ങളെ സജീവമാക്കി.

144
00:16:18,110 --> 00:16:22,574
ബീൻടൗൺ? ഞാൻ ബീൻടൗണിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

145
00:16:22,575 --> 00:16:25,837
മറ്റൊരാളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

146
00:16:25,838 --> 00:16:28,020
ഈ ദൗത്യം വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

147
00:16:28,021 --> 00:16:30,864
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവൻ നിങ്ങളാണ്.

148
00:16:33,166 --> 00:16:35,068
അത് കണക്കുകൾ.

149
00:16:36,029 --> 00:16:37,169
നന്നായി.

150
00:16:37,170 --> 00:16:38,551
ഞാനത് ചെയ്യാം.

151
00:16:38,872 --> 00:16:43,355
നല്ലത്.  വിശദാംശങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
നിങ്ങൾ കരയിൽ എത്തിയ ഉടൻ.

152
00:16:43,356 --> 00:16:45,739
ബീൻടൗണിൽ കാണാം.

153
00:16:47,060 --> 00:16:51,465
അവർ ബീൻടൗണിൽ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

154
00:16:52,426 --> 00:16:53,726
കാത്തിരിക്കൂ.

155
00:16:53,727 --> 00:16:55,669
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

156
00:16:57,070 --> 00:16:58,192
അതെ.

157
00:16:58,872 --> 00:17:02,135
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം പോകും?

158
00:17:02,136 --> 00:17:04,777
വളരെക്കാലം.

159
00:17:04,778 --> 00:17:06,419
ഓ...

160
00:17:07,021 --> 00:17:11,223
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

161
00:17:11,224 --> 00:17:13,868
ഓ... നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

162
00:17:15,029 --> 00:17:17,370
ഇവിടെ!  ബില്ലാണ്!

163
00:17:17,371 --> 00:17:20,314
മൂന്ന് മാസമായി നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടില്ല!

164
00:17:21,434 --> 00:17:23,455
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

165
00:17:23,456 --> 00:17:26,960
തിരികെ വരുമ്പോൾ പണം തരാം.

166
00:17:27,441 --> 00:17:30,684
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക!

167
00:17:30,685 --> 00:17:31,765
സിങ്താവോ!

168
00:17:31,766 --> 00:17:32,967
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

169
00:17:33,948 --> 00:17:37,251
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് കഴുത വിള്ളൽ പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

170
00:17:37,252 --> 00:17:38,091
എന്ത്?!

171
00:17:38,092 --> 00:17:40,495
അവനിൽ നിന്ന് ബീൻസ് തൈര് ഉണ്ടാക്കുക!

172
00:17:50,105 --> 00:17:55,310
തിരികെ വരുമ്പോൾ പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

173
00:17:55,971 --> 00:17:57,451
ഓ.  ഇത് ഓകെയാണ്.

174
00:17:57,452 --> 00:18:01,476
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.  നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
തിരികെ!  ദയവായി!

175
00:18:10,846 --> 00:18:14,108
നമ്മുടെ മുൻ സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കണക്കുകൾ നോക്കുമ്പോൾ.

176
00:18:14,109 --> 00:18:18,973
മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന 57 ശതമാനം കുറഞ്ഞു.

177
00:18:18,974 --> 00:18:22,117
57 ശതമാനം!

178
00:18:22,118 --> 00:18:24,019
അത് പകുതിയിലധികം!

179
00:18:24,020 --> 00:18:28,163
ഇപ്പോൾ, ഇത് 300 ശതമാനം വളർച്ചയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക

180
00:18:28,164 --> 00:18:30,326
ഞങ്ങളുടെ ആയുധ വകുപ്പിൽ നിന്ന്.

181
00:18:30,827 --> 00:18:32,567
പക്ഷെ നിങ്ങൾ...

182
00:18:32,568 --> 00:18:37,232
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആയുധ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

183
00:18:37,233 --> 00:18:38,634
ഇല്ല...

184
00:18:38,635 --> 00:18:43,659
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാർക്കോട്ടിക് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, ശരി?!

185
00:18:43,660 --> 00:18:45,581
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

186
00:18:45,582 --> 00:18:49,005
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാനാകും?!

187
00:18:49,666 --> 00:18:52,988
സുഹൃത്തേ.  എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്.

188
00:18:52,989 --> 00:18:57,593
അതെ ബീൻ, ഇന്നലെ രാത്രി അതൊരു കിക്ക്-ആസ് പാർട്ടി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

189
00:18:57,594 --> 00:19:01,157
അതെ.  ഞങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും.

190
00:19:01,158 --> 00:19:04,160
അവർ കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

191
00:19:04,161 --> 00:19:05,862
വൂട്ട്!  വൂട്ട്!

192
00:19:07,484 --> 00:19:10,046
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

193
00:19:10,047 --> 00:19:13,549
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ശരി.  അതിനാൽ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നു,

194
00:19:13,550 --> 00:19:16,452
കാരണം കുറ്റവാളികൾ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

195
00:19:16,453 --> 00:19:18,114
ഹലോ!!

196
00:19:18,115 --> 00:19:20,236
അവർ മയക്കുമരുന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു!

197
00:19:20,237 --> 00:19:22,879
അതിനാൽ കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ വിൽക്കണം, അല്ലേ?

198
00:19:22,880 --> 00:19:25,382
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

199
00:19:25,823 --> 00:19:27,484
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ.

200
00:19:27,485 --> 00:19:31,888
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ന്യായമായ വിശദീകരണം തരൂ, ശരി?

201
00:19:31,889 --> 00:19:37,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന ഇത്ര മോശമായി നടക്കുന്നത്?

202
00:19:39,797 --> 00:19:43,040
ടിവിയിലെ ലഹരിവിരുദ്ധ പരസ്യങ്ങളാണ് എല്ലാം.

203
00:19:43,041 --> 00:19:45,742
തോക്ക് വിരുദ്ധ പരസ്യങ്ങളൊന്നും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

204
00:19:45,743 --> 00:19:47,565
അത് ന്യായമല്ല.

205
00:19:49,247 --> 00:19:51,949
ഇത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായിത്തീർന്നു,

206
00:19:51,950 --> 00:19:56,153
നിങ്ങളിൽ ചിലർ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

207
00:19:56,154 --> 00:19:57,334
ഇപ്പോൾ...

208
00:19:57,335 --> 00:19:59,957
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

209
00:19:59,958 --> 00:20:03,542
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നത്തെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ.

210
00:20:04,583 --> 00:20:06,844
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ നിർബന്ധിതനായി...

211
00:20:06,845 --> 00:20:08,305
സമയമായി...

212
00:20:08,306 --> 00:20:09,627
പിരിച്ചുവിടാൻ!

213
00:20:09,628 --> 00:20:11,969
കുറച്ച് ബീൻസ്!!

214
00:20:13,432 --> 00:20:15,434
ഓഹോ!!!

215
00:20:20,379 --> 00:20:21,539
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

216
00:20:21,540 --> 00:20:22,880
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

217
00:20:22,881 --> 00:20:24,042
അതെ.

218
00:20:24,043 --> 00:20:27,605
തൊഴിലില്ലായ്മയ്ക്ക് ഞാൻ യോഗ്യനാകുമോ?

219
00:20:27,606 --> 00:20:28,806
ഹും.

220
00:20:28,807 --> 00:20:32,832
ഞാൻ അത് ധനവകുപ്പുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ, ശരി?

221
00:20:33,693 --> 00:20:37,095
എൻ്റെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ...

222
00:20:37,096 --> 00:20:39,038
3, 4, 6...

223
00:20:40,259 --> 00:20:41,600
അയ്യോ കുട്ടി.

224
00:20:41,601 --> 00:20:45,144
ഇതിനുശേഷം എൻ്റെ ബാറ്റിംഗ് ശരാശരി ഉയരുമോ?

225
00:20:46,406 --> 00:20:47,486
അഹം-

226
00:20:47,947 --> 00:20:51,009
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഈ ലെവൽ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

227
00:20:53,393 --> 00:20:54,914
കപ്പൂച്ചിനോ!

228
00:20:56,296 --> 00:20:58,577
ആഹ്.  വാഗൻ.

229
00:20:58,578 --> 00:21:00,299
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

230
00:21:00,300 --> 00:21:03,682
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബീൻസ് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

231
00:21:03,683 --> 00:21:07,447
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആയുധ വിഭാഗം വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തതിനാൽ.

232
00:21:10,771 --> 00:21:13,773
ആ കാപ്പിക്കുരു ചുംബനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മൂക്ക്.

233
00:21:13,774 --> 00:21:16,115
നമുക്ക് അറിയാത്തത് അവന് എന്ത് അറിയാം?

234
00:21:16,116 --> 00:21:19,418
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആയുധങ്ങൾ വിറ്റ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്നു.

235
00:21:19,419 --> 00:21:20,920
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

236
00:21:20,921 --> 00:21:23,343
അവൻ നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

237
00:21:23,944 --> 00:21:26,446
ഓ, വാഗൻ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

238
00:21:26,447 --> 00:21:28,448
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

239
00:21:28,449 --> 00:21:31,431
ഞാനിപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

240
00:21:31,432 --> 00:21:35,755
ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.  അത് ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലെ വെയർഹൗസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

241
00:21:35,756 --> 00:21:38,658
ഓ അത്.  ഇത് ഓകെയാണ്.  എനിക്കറിയാം.

242
00:21:38,659 --> 00:21:39,999
നിനക്കറിയാം?

243
00:21:40,000 --> 00:21:43,823
അതെ.  എൻ്റെ അനന്തരവന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ നടന്ന പാർട്ടി, ശരിയാണോ?

244
00:21:43,824 --> 00:21:46,506
ഇല്ല, ഇത് പാർട്ടിയുടെ കാര്യമല്ല.

245
00:21:46,507 --> 00:21:47,687
നന്നായി.

246
00:21:47,688 --> 00:21:49,609
അത്.

247
00:21:49,610 --> 00:21:52,492
ഗോഡൗണിൽ ഒരു മർദ്ദനമുണ്ടായി.

248
00:21:52,493 --> 00:21:54,876
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

249
00:21:55,997 --> 00:21:58,859
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

250
00:21:59,320 --> 00:22:05,146
കില്ലർ ബീൻ എന്ന പേരുള്ള ഒരു ബീൻ ആണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ട്.

251
00:22:05,807 --> 00:22:07,889
കില്ലർ ബീൻ...

252
00:22:08,390 --> 00:22:10,531
ഒരു ബീൻസ്?

253
00:22:10,532 --> 00:22:12,873
ഇത് സാധാരണ കായയല്ല.

254
00:22:12,874 --> 00:22:16,957
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

255
00:22:16,958 --> 00:22:19,240
അവൻ ആരാണ്?

256
00:22:19,241 --> 00:22:20,881
ആരാണ് അവനെ അയച്ചത്?

257
00:22:20,882 --> 00:22:22,683
കൊളംബിയക്കാരാണോ?

258
00:22:22,684 --> 00:22:25,546
ഫ്രഞ്ചുകാർ എന്നെ വറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

259
00:22:25,547 --> 00:22:28,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

260
00:22:28,670 --> 00:22:30,251
അത് ആരായാലും,

261
00:22:30,252 --> 00:22:32,673
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:22:32,674 --> 00:22:36,217
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

263
00:22:36,218 --> 00:22:38,780
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

264
00:22:38,781 --> 00:22:40,962
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കില്ലർ ബീനുണ്ട്.

265
00:22:40,963 --> 00:22:44,607
അവൻ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്, അവൻ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

266
00:22:45,287 --> 00:22:46,808
എല്ലാം ശരി.

267
00:22:46,809 --> 00:22:50,412
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഭരണശാലകളും ഏകീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

268
00:22:50,413 --> 00:22:53,195
അദ്ദേഹത്തിന് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.

269
00:22:53,196 --> 00:22:57,339
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലെ വെയർഹൗസ്.

270
00:22:57,340 --> 00:23:01,183
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:23:01,184 --> 00:23:04,806
കില്ലർ ബീനിൻ്റെ കാര്യമോ?  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

272
00:23:04,807 --> 00:23:06,508
അയ്യോ ഒന്നുമില്ല.

273
00:23:06,509 --> 00:23:11,693
അവന് ഒരു പെട്ടി ചോക്ലേറ്റ് അയച്ച് തന്നാൽ മതി, ഓർമ്മകൾക്ക് നന്ദി പറയൂ.

274
00:23:11,694 --> 00:23:13,375
വിഡ്ഢി!

275
00:23:13,376 --> 00:23:15,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

276
00:23:15,659 --> 00:23:17,019
അവനെ കൊല്ലുക.

277
00:23:17,020 --> 00:23:20,242
ഏതു വിധേനയും, ഏതു വിധേനയും.

278
00:23:20,243 --> 00:23:23,345
അവനെ നിലത്ത് ഇടുക!

279
00:23:23,346 --> 00:23:27,530
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബീൻസ് വേണം.  പ്രൊഫഷണൽ ബീൻസ്.

280
00:23:27,531 --> 00:23:30,253
അത് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ ഇടൂ, ശരി.

281
00:23:30,254 --> 00:23:31,974
ഇത് ചെയ്യൂ!

282
00:23:31,975 --> 00:23:33,537
അതെ സർ.

283
00:23:36,100 --> 00:23:37,481
വാഗൻ.

284
00:23:39,263 --> 00:23:42,685
ആരാണ് അവനെ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

285
00:23:42,686 --> 00:23:46,150
നരകയാതനയുണ്ടാകും.

286
00:24:07,111 --> 00:24:07,812
ഹലോ.

287
00:24:07,813 --> 00:24:10,073
ഹായ്, ഹാരി.  അത് ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോംവെൽ ആണ്.

288
00:24:10,074 --> 00:24:11,194
ഹേയ്, ക്രോംവെൽ.

289
00:24:11,195 --> 00:24:12,856
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച പാക്കേജ് ലഭിച്ചോ?

290
00:24:12,857 --> 00:24:15,519
അതെ, ഇത് വളരെ വന്യമായ സാധനമാണ്.

291
00:24:15,520 --> 00:24:18,182
നമ്മുടെ ക്രൈം ലാബ് ഇതിലൂടെ എങ്ങുമെത്തുന്നില്ല.

292
00:24:18,183 --> 00:24:19,463
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

293
00:24:19,464 --> 00:24:22,246
ശരി, എളുപ്പമുള്ളത് ടയർ ട്രെഡ് സാമ്പിൾ.

294
00:24:22,247 --> 00:24:27,351
നിങ്ങൾ അയച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ടയറുകൾ സിലിക്കൺ സ്റ്റീൽ ഫൈബർ അലോയ് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

295
00:24:27,352 --> 00:24:33,237
ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള കാറുകളിൽ മാത്രമാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അത്
അദ്വിതീയമല്ല, പക്ഷേ അത് വരാൻ പ്രയാസമാണ്.

296
00:24:33,238 --> 00:24:36,220
ഹോ... സ്വർണ്ണ ബുള്ളറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

297
00:24:36,221 --> 00:24:37,521
ഇപ്പോൾ അത്.

298
00:24:37,522 --> 00:24:42,306
സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സിലെ എൻ്റെ 15 വർഷത്തിനിടയിൽ, ഒരു ആയുധത്തിലും സ്വർണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

299
00:24:42,307 --> 00:24:45,890
എന്നാൽ പ്രായോഗിക ആവശ്യങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം വളരെ മൃദുവായ ലോഹമാണ്.

300
00:24:45,891 --> 00:24:49,414
അതിനാൽ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉയർന്ന ആഘാതത്തിൽ വികസിക്കുകയും രൂപഭേദം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

301
00:24:49,415 --> 00:24:53,638
അവർ വരുന്ന വഴിയിൽ ചെറിയ ദ്വാരങ്ങളും പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ വലിയ കുഴികളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

302
00:24:53,639 --> 00:24:56,821
ബാലിസ്റ്റിക് സിഗ്നേച്ചറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

303
00:24:56,822 --> 00:24:59,784
അത് അവരെ താരതമ്യേന കണ്ടെത്താനാവാത്തതാക്കുന്നു.

304
00:24:59,785 --> 00:25:05,951
അതെ, ബുള്ളറ്റ് കേസിംഗുകളിൽ അവൻ്റെ പേരുണ്ടെങ്കിൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.  അവൻ അവരെ എല്ലായിടത്തും ഉപേക്ഷിച്ചു.

305
00:25:05,952 --> 00:25:09,835
അതെ.  കില്ലർ ബീൻ.  അതെ, ഞാൻ
അത് മനസ്സിലാക്കരുത്.

306
00:25:09,836 --> 00:25:14,519
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരു രോഗിയായ ബീൻ ആയിരിക്കണം
കണ്ടുപിടിക്കണം.

307
00:25:14,520 --> 00:25:18,123
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വീമ്പിളക്കുകയാണ്.  അല്ലെങ്കിൽ വെറും അശ്രദ്ധ.

308
00:25:18,124 --> 00:25:24,810
അത്തരത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക പിന്തുണ ആർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ഈ കില്ലർ ബീൻ പ്രവർത്തിക്കണം.  അവൻ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന തോക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

309
00:25:24,811 --> 00:25:29,094
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ഒരു വിജിലൻ്റാകാം.  തെരുവിലെ വാക്ക് അതാണ്.

310
00:25:29,095 --> 00:25:34,400
എന്തായാലും ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.  അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കപ്പുച്ചിനോയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

311
00:25:34,401 --> 00:25:37,744
ഹേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

312
00:25:39,266 --> 00:25:42,029
അതെ.  അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

313
00:25:42,569 --> 00:25:47,273
ഈ കില്ലർ ബീൻ അടുത്തതായി എവിടെ കാണിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹമുണ്ട്.

314
00:25:47,274 --> 00:25:49,455
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.  കാണാം, ഹാരി.

315
00:25:49,456 --> 00:25:50,497
പിന്നീട്.

316
00:25:55,703 --> 00:26:00,127
'സംശയിക്കപ്പെടുന്ന കപ്പുച്ചിനോയുടെ സംഭരണശാലകൾ'

317
00:26:42,991 --> 00:26:47,696
നാടകീയമായ പ്രവേശനം... നാടകീയമായ പ്രവേശനം...

318
00:27:09,138 --> 00:27:12,722
ശരി, അത് എൻ്റെ ദിവസത്തെ ഏറെക്കുറെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.

319
00:29:02,254 --> 00:29:05,577
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

320
00:29:09,862 --> 00:29:14,046
'ഷാഡോ ബീൻ, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.'

321
00:29:23,215 --> 00:29:25,377
സുഖം.  അത് എന്തായിരിക്കും?

322
00:29:25,378 --> 00:29:27,399
ടെക്വിലയും ടോണിക്കും.

323
00:29:27,400 --> 00:29:30,343
ഒപ്പം, ഓ.  ടിവി ഉയർത്തുക.

324
00:29:32,405 --> 00:29:35,467
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോംവെൽ, സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരെ സംബന്ധിച്ച്,

325
00:29:35,468 --> 00:29:41,833
കപ്പുച്ചിനോയെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു വിജിലൻ്റ് ബീൻ നഗരത്തിലുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉയർന്നു.

326
00:29:41,834 --> 00:29:45,457
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രതാ സിദ്ധാന്തത്തിന് തെളിവില്ല.  എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

327
00:29:45,458 --> 00:29:50,903
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംശയിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സംശയിക്കുന്നവർ
കൊലപാതകങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

328
00:29:50,904 --> 00:29:55,008
അവരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യമായത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.  നന്ദി.

329
00:29:56,029 --> 00:29:57,870
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

330
00:29:57,871 --> 00:30:01,915
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.  നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ വിഡ്ഢിത്തം ഓഫ് ചെയ്യാം.

331
00:31:33,929 --> 00:31:35,450
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

332
00:31:35,451 --> 00:31:37,913
അവന് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും.

333
00:31:52,448 --> 00:31:57,153
ഇത് പട്ടണത്തിൻ്റെ പരുക്കൻ ഭാഗമാണ്.  നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

334
00:32:04,000 --> 00:32:06,882
ആരു വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.

335
00:32:06,883 --> 00:32:11,267
പകൽ സമയത്ത് മദ്യപിക്കുന്നത് പോലീസ് നിയന്ത്രണത്തിന് എതിരല്ലേ?

336
00:32:11,268 --> 00:32:15,371
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.  ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

337
00:32:15,372 --> 00:32:17,893
ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

338
00:32:17,894 --> 00:32:21,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വളരെ വിരൂപനാണ്.

339
00:32:21,558 --> 00:32:22,718
ഹേ.

340
00:32:22,719 --> 00:32:26,283
എൻ്റെ പേര് ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോംവെൽ.  നിങ്ങൾ?

341
00:32:27,604 --> 00:32:29,165
ജാക്ക്.

342
00:32:29,166 --> 00:32:31,387
ശരി, ജാക്ക് ...

343
00:32:31,388 --> 00:32:36,112
ഇന്ന് രാവിലെ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലെ വെയർഹൗസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

344
00:32:36,113 --> 00:32:38,374
അതെ, അതെനിക്കറിയാം.

345
00:32:38,375 --> 00:32:41,799
ശരിക്കും.  നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

346
00:32:43,361 --> 00:32:45,422
നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് വെട്ടിച്ചുരുക്കിക്കൂടാ.

347
00:32:45,423 --> 00:32:48,124
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയാമോ.

348
00:32:48,125 --> 00:32:50,347
ഓ, എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

349
00:32:50,348 --> 00:32:53,490
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ് വെയർഹൗസ് കപ്പുച്ചിനോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

350
00:32:53,491 --> 00:32:56,653
ഇന്നലെ രാത്രി ആ ഗോഡൗണിൽ ആരോ 12 ബീൻസ് കൊന്നതായി എനിക്കറിയാം.

351
00:32:56,654 --> 00:33:00,757
കൊലയാളി ഒരു ഫാൻസി കാർ ഓടിച്ചതായും ഫാൻസി തോക്കുകളുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം.

352
00:33:00,758 --> 00:33:06,363
ജനലിൽ വലിയ ദ്വാരമുള്ള തെരുവിന് എതിർവശത്തുള്ള ഗോഡൗണും കപ്പുച്ചിനോയുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

353
00:33:06,364 --> 00:33:11,609
ഈ ഫാൻസി കാർ മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല.

354
00:33:11,610 --> 00:33:13,430
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഊഹം...

355
00:33:13,431 --> 00:33:16,053
ഇത്, നിങ്ങളുടേതാണ്.

356
00:33:16,755 --> 00:33:19,937
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

357
00:33:19,938 --> 00:33:21,420
നല്ല ജോലി.

358
00:33:22,140 --> 00:33:23,402
മറ്റൊന്ന്!

359
00:33:24,443 --> 00:33:28,847
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.  നിങ്ങൾ വെറും അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

360
00:33:34,033 --> 00:33:38,036
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങളാണ് അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നത്.

361
00:33:38,037 --> 00:33:45,965
നീ തനിയെ എന്നെ തേടി ഇവിടെ വരൂ.  നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയും കൊണ്ടുവന്നില്ല.  അത് അശ്രദ്ധയാണ്.

362
00:33:50,810 --> 00:33:53,593
ഇതാ എൻ്റെ ബാക്കപ്പ്.

363
00:34:07,847 --> 00:34:09,808
അതൊരു നല്ല തോക്കാണ്.

364
00:34:09,809 --> 00:34:12,252
എൻ്റേത് കാണണം!

365
00:34:20,460 --> 00:34:26,526
എൻ്റെ തലയുടെ വശത്ത് നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

366
00:34:34,894 --> 00:34:36,414
മോശമല്ല.

367
00:34:36,415 --> 00:34:38,699
പക്ഷെ എൻ്റേത് വലുതാണ്.

368
00:34:42,322 --> 00:34:45,105
നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക.

369
00:34:47,427 --> 00:34:49,928
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കപ്പുച്ചിനോയുടെ പിന്നാലെ?

370
00:34:49,929 --> 00:34:53,832
അത് എനിക്കറിയാനുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ അറിയരുത്.

371
00:34:53,833 --> 00:34:58,758
നന്നായി, ബീൻസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ വിജിലൻ്റ് എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

372
00:34:58,759 --> 00:35:01,321
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ളവരല്ല.

373
00:35:01,322 --> 00:35:03,984
നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിച്ച ബീൻസ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,

374
00:35:03,985 --> 00:35:07,387
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രസ്സിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

375
00:35:07,388 --> 00:35:09,209
ഇവിടെയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

376
00:35:09,210 --> 00:35:12,033
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

377
00:35:18,840 --> 00:35:22,202
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.  ഞാൻ നിയമത്തിന് വിധേയനാണ്.

378
00:35:22,203 --> 00:35:26,447
മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഈ കപ്പുച്ചിനോ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

379
00:35:26,448 --> 00:35:34,075
നമുക്ക് അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ്റെ വക്കീലന്മാർ വഴിയിൽ കയറി അവനെ പുറത്താക്കുന്നു.

380
00:35:34,076 --> 00:35:36,257
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:35:36,258 --> 00:35:40,081
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്ന് അവനെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.

382
00:35:40,082 --> 00:35:42,143
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

383
00:35:42,144 --> 00:35:43,424
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

384
00:35:43,425 --> 00:35:46,267
കാരണം സെൻട്രൽ വെയർഹൗസ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

385
00:35:46,268 --> 00:35:50,091
ഈ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വെയർഹൗസുകളല്ല, അത് പോലെ
ഒന്ന് പുറത്ത്.

386
00:35:50,092 --> 00:35:52,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?

387
00:35:52,855 --> 00:35:57,138
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ബീൻസ് ലഭിച്ചു.  ഞാൻ വെറുമൊരു വാടക തോക്കല്ല.

388
00:35:57,139 --> 00:35:59,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

389
00:35:59,301 --> 00:36:01,703
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബോസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

390
00:36:01,704 --> 00:36:05,867
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ ശ്രദ്ധയും അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

391
00:36:05,868 --> 00:36:07,909
എനിക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

392
00:36:07,910 --> 00:36:09,591
ഞാൻ തെളിവുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

393
00:36:09,592 --> 00:36:15,117
ഇന്നലെ രാത്രി കപ്പുച്ചിനോയുടെ എല്ലാ ബീൻസുകളും കൊന്നത് ഏതെങ്കിലും എതിരാളി സംഘമായിരിക്കാമെന്ന് തെളിവുകൾ പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ...

394
00:36:15,118 --> 00:36:17,259
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

395
00:36:17,260 --> 00:36:20,743
മാത്രമല്ല അത് പറയുന്ന ഒരുപാട് തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

396
00:36:22,065 --> 00:36:24,666
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ?

397
00:36:24,667 --> 00:36:27,469
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം.

398
00:36:27,470 --> 00:36:30,914
ഓ... ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.

399
00:36:40,404 --> 00:36:41,905
മരവിപ്പിക്കുക!

400
00:36:43,146 --> 00:36:46,609
പങ്കുകളേ, എൻ്റെ ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!  ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

401
00:36:46,610 --> 00:36:49,232
അയ്യോ!  അയ്യോ!  അയ്യോ!  ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

402
00:36:49,233 --> 00:36:50,653
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടുക!

403
00:36:50,654 --> 00:36:52,115
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.

404
00:36:52,116 --> 00:36:54,137
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

405
00:36:54,138 --> 00:36:57,401
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛൻ.  അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

406
00:37:19,043 --> 00:37:20,865
ശരി, ശരി.

407
00:37:21,546 --> 00:37:24,147
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് പതുക്കെ താഴ്ത്താൻ പോകുന്നു,

408
00:37:24,148 --> 00:37:27,191
പിന്നെ ഞാൻ പോകും, അല്ലേ?  ശരിയാണോ?

409
00:37:27,192 --> 00:37:29,814
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമായിരിക്കും.

410
00:37:41,907 --> 00:37:43,447
കണ്ടോ?

411
00:37:43,448 --> 00:37:45,791
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

412
00:37:49,134 --> 00:37:50,895
കില്ലർ ബീൻ.

413
00:37:50,896 --> 00:37:53,037
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

414
00:37:53,038 --> 00:37:54,979
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

415
00:37:54,980 --> 00:37:57,983
വാതിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ സ്വയം സഹായിക്കുക.

416
00:38:13,539 --> 00:38:17,102
ഇത് പാനീയങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.  എൻ്റെയും അവൻ്റെയും.

417
00:38:17,103 --> 00:38:20,665
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

418
00:38:20,666 --> 00:38:23,388
വേഗം വരൂ.  നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

419
00:38:23,389 --> 00:38:25,912
വളരെ നാടകീയം.

420
00:38:49,356 --> 00:38:52,599
ക്ഷമിക്കണം.  അതൊരു ഡബിൾ ഫ്ലഷർ ആയിരുന്നു.

421
00:38:56,924 --> 00:39:00,427
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഫ്ലഷ് ചെയ്തു.

422
00:39:09,717 --> 00:39:13,299
ഹേയ്... എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയില്ലേ?

423
00:39:13,300 --> 00:39:16,203
ആരാണ് ഷാഡോ ബീൻ?

424
00:39:17,104 --> 00:39:19,866
നിങ്ങൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

425
00:39:19,867 --> 00:39:22,148
ആരാണ് ഷാഡോ ബീൻ?!

426
00:39:22,149 --> 00:39:25,352
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

427
00:39:25,353 --> 00:39:28,376
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!  നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ടോ?!

428
00:39:29,377 --> 00:39:32,981
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

429
00:39:36,404 --> 00:39:39,907
കൂടാതെ, എനിക്ക് എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.  അങ്ങനെ...

430
00:39:39,908 --> 00:39:42,350
പകരം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവരും!

431
00:39:55,604 --> 00:39:59,047
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുക എന്നത് നല്ല ആശയമാണ്.

432
00:40:01,850 --> 00:40:04,413
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും.

433
00:40:05,414 --> 00:40:08,297
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ ഊമയല്ല.

434
00:40:23,913 --> 00:40:24,814
ഹലോ.

435
00:40:24,815 --> 00:40:27,095
ഹരി.  ക്രോംവെൽ ആണ്.

436
00:40:27,096 --> 00:40:28,697
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു.

437
00:40:28,698 --> 00:40:31,960
കപ്പുച്ചിനോയുടെ വെയർഹൗസിൽ കില്ലർ ബീൻ അടിച്ചു
കിഴക്കുഭാഗം.

438
00:40:31,961 --> 00:40:34,202
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴും അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

439
00:40:34,203 --> 00:40:36,184
അയ്യോ, അതെങ്ങനെ പോയി?

440
00:40:36,185 --> 00:40:38,667
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ അല്ല.

441
00:40:38,668 --> 00:40:44,253
ഹേ കേട്ടോ.  എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. കപ്പുച്ചിനോയുടെ വെയർഹൗസിന് മുന്നിൽ ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

442
00:40:44,254 --> 00:40:47,696
അതിൽ പറഞ്ഞു, ഷാഡോ ബീൻ, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

443
00:40:47,697 --> 00:40:50,260
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:40:51,861 --> 00:40:54,263
ഹാരി?  നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

445
00:40:54,264 --> 00:40:57,646
അവ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

446
00:40:57,647 --> 00:40:58,707
WHO?

447
00:40:58,708 --> 00:41:01,230
ഷാഡോ ബീൻസ്.

448
00:41:01,231 --> 00:41:03,652
ഹാരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

449
00:41:03,653 --> 00:41:09,799
അവർ ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രവർത്തകരാണ്
ഷാഡോ ഏജൻസി എന്ന സംഘടന.

450
00:41:09,800 --> 00:41:15,765
ഷാഡോ ഏജൻസി?  അവർ എന്താണ്, ഒരു സർക്കാർ ഏജൻസി?  എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാത്തത്?

451
00:41:15,766 --> 00:41:18,448
അവർ ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

452
00:41:18,449 --> 00:41:22,692
അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങളാണ് സർക്കാർ ചെയ്യുന്നത്.

453
00:41:22,693 --> 00:41:26,316
ഷാഡോ ഏജൻസിയുമായുള്ള അവരുടെ സഹകരണം അതിലൊന്നായിരുന്നു.

454
00:41:26,317 --> 00:41:29,059
നയതന്ത്ര, സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ,

455
00:41:29,060 --> 00:41:34,544
ദേശീയ സുരക്ഷാ ഭീഷണികൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ ഷാഡോ ഏജൻസിയെ നിയമിച്ചു.

456
00:41:34,545 --> 00:41:39,749
നമ്മുടെ സ്വന്തം എലൈറ്റ് കൊലയാളികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിലും പരിപാലിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ലാഭകരമായിരുന്നു ഇത്.

457
00:41:39,750 --> 00:41:43,874
ഷാഡോ ബീൻസ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

458
00:41:43,875 --> 00:41:45,115
കൊള്ളാം.

459
00:41:45,116 --> 00:41:46,737
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

460
00:41:46,738 --> 00:41:49,239
ഷാഡോ ബീൻസ് ബീൻടൗണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

461
00:41:49,240 --> 00:41:52,322
കപ്പുച്ചിനോയിൽ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

462
00:41:52,323 --> 00:41:57,167
എനിക്കറിയില്ല.  ഷാഡോ ഏജൻസി പിരിച്ചുവിട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

463
00:41:57,168 --> 00:42:00,791
ഒരു ദശാബ്ദത്തിനുമുമ്പ് നമ്മുടെ സർക്കാർ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയതായി എനിക്കറിയാം.

464
00:42:00,792 --> 00:42:03,854
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

465
00:42:03,855 --> 00:42:06,957
അപ്പോൾ ഈ കില്ലർ ബീൻ ഒരു ഷാഡോ ബീൻ ഓപ്പറേറ്ററാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

466
00:42:06,958 --> 00:42:09,980
അവൻ തീർച്ചയായും നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

467
00:42:09,981 --> 00:42:12,503
അവനെ തടയാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

468
00:42:12,504 --> 00:42:15,406
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

469
00:42:15,407 --> 00:42:19,791
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോലീസുകാരെയും ഡബിൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

470
00:42:19,792 --> 00:42:21,573
ശരിയാണ്...

471
00:42:31,183 --> 00:42:33,566
ഇതാണ് സ്ഥലം.

472
00:42:37,029 --> 00:42:39,892
നാടകീയമായ പ്രവേശനം.

473
00:42:41,213 --> 00:42:44,075
ബീൻ, ഞാൻ ഈ ജോലി വെറുക്കുന്നു.

474
00:42:44,076 --> 00:42:46,738
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

475
00:42:46,739 --> 00:42:49,601
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരുന്നു ബിയർ കുടിക്കുന്നു.

476
00:42:49,602 --> 00:42:52,945
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?  ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയാണ്!

477
00:42:52,946 --> 00:42:55,988
ഹേയ്!  നമ്മൾ നീതിമാനായിരിക്കാൻ പാടില്ല
ബിയർ കുടിക്കുന്ന ചുറ്റും ഇരുന്നു.

478
00:42:55,989 --> 00:43:00,152
വാഗൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?  രാവിലെയോടെ നമുക്ക് ആ പെട്ടികൾ എല്ലാം നീക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

479
00:43:00,153 --> 00:43:02,835
പോലീസുകാർ ഈ സാധനം കണ്ടെത്തിയാൽ നമ്മൾ ഞെരുക്കപ്പെടും.

480
00:43:02,836 --> 00:43:04,997
നാം അവരെ എവിടേക്കാണ് നീക്കേണ്ടത്?

481
00:43:04,998 --> 00:43:08,440
എനിക്കറിയില്ല.  ഞാൻ ശരിക്കും കേട്ടില്ല
ആ ഭാഗം.

482
00:43:08,441 --> 00:43:10,262
ഹേയ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ തരൂ.

483
00:43:10,263 --> 00:43:14,186
ഇതാ, എൻ്റേത്.  ഞാൻ ഇനി കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

484
00:43:14,187 --> 00:43:15,749
*മണം പിടിക്കുക*

485
00:43:16,069 --> 00:43:17,471
*ചുമ*

486
00:43:17,731 --> 00:43:19,872
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.

487
00:43:19,873 --> 00:43:21,834
എല്ലാം ശരി!

488
00:43:21,835 --> 00:43:25,178
കാത്തിരിക്കൂ... ഇതൊരു ലോ കാർബ് ബിയറാണോ?

489
00:43:25,179 --> 00:43:27,120
ഹേയ്, ബിയറിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

490
00:43:27,121 --> 00:43:30,063
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ബീൻസ് കേട്ടോ?

491
00:43:30,064 --> 00:43:32,665
ഏതോ ചേട്ടൻ അവിടെ കയറി എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

492
00:43:32,666 --> 00:43:35,028
കപ്പുച്ചിനോയുടെ അനന്തരവനെപ്പോലും അയാൾ കൊന്നു.

493
00:43:35,029 --> 00:43:36,289
ഗീസ്...

494
00:43:36,290 --> 00:43:38,731
എല്ലാവരെയും കൊന്ന ഈ ബീൻ ആരായിരുന്നു?

495
00:43:38,732 --> 00:43:40,794
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട ആളാണോ അവൻ?

496
00:43:40,795 --> 00:43:45,238
നഹ്.  അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമായിരിക്കാം, ധാരാളം തോക്കുകളുമായി ഓടുന്നു.

497
00:43:45,239 --> 00:43:47,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം.

498
00:43:47,421 --> 00:43:50,003
തോക്കുകളുള്ള നിരവധി ഭ്രാന്തൻമാർ.

499
00:43:50,004 --> 00:43:52,386
ശരിയല്ലേ കുട്ടീ?

500
00:43:53,728 --> 00:43:55,489
ഭ്രാന്തന്മാരല്ല പ്രശ്നം.

501
00:43:55,490 --> 00:43:57,290
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം തോക്കുകളാണ്.

502
00:43:57,291 --> 00:44:00,534
ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടത് ഗുരുതരമായ തോക്ക് നിയന്ത്രണമാണ്.

503
00:44:00,535 --> 00:44:05,520
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമുക്ക് എല്ലാം എടുത്തുകളയണം
തോക്കുകൾ.  അവരെല്ലാവരും!  അവരെ ഒഴിവാക്കുക!

504
00:44:06,721 --> 00:44:09,584
പക്ഷേ എൻ്റെ തോക്കല്ല.

505
00:44:27,402 --> 00:44:28,563
ഓഹ്!

506
00:44:28,564 --> 00:44:30,125
ഓ!

507
00:44:36,912 --> 00:44:40,094
ബീൻ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

508
00:45:00,737 --> 00:45:04,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് ഒരു നിലപാടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

509
00:45:06,242 --> 00:45:07,863
ശരിക്കുമല്ല.

510
00:45:07,864 --> 00:45:09,526
അവിടെ!

511
00:45:21,157 --> 00:45:22,879
കവർ ചെയ്യൂ!

512
00:45:26,083 --> 00:45:28,664
ബോസിനെ വിളിക്കൂ!  എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ!

513
00:45:34,591 --> 00:45:35,811
ഹലോ.

514
00:45:35,812 --> 00:45:39,816
വാഗൻ!  ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.  ഇത് കില്ലർ ബീൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

515
00:45:39,817 --> 00:45:41,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

516
00:45:41,678 --> 00:45:42,820
നന്നായി...

517
00:45:45,422 --> 00:45:47,585
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു!

518
00:45:48,305 --> 00:45:52,029
ഞങ്ങൾ കൂലിപ്പടയാളികളെ അയയ്ക്കുന്നു.  മുറുകെ പിടിക്കുക.

519
00:46:08,526 --> 00:46:10,888
വെടിവെക്കുക!  വിട്ടുകൊടുക്കരുത്!

520
00:46:16,034 --> 00:46:17,214
ഗ്രനേഡ്!!

521
00:47:59,780 --> 00:48:03,243
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

522
00:48:03,244 --> 00:48:06,567
നിങ്ങൾ ഈ ബീൻസ് ചെറുതായി പണിയെടുത്തു.

523
00:48:07,848 --> 00:48:11,111
ഞങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതേ പോരാട്ടം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

524
00:48:11,112 --> 00:48:14,754
നരകത്തിലൂടെ എൻ്റെ സ്ക്വാഡ് എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

525
00:48:14,755 --> 00:48:19,179
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

526
00:48:19,180 --> 00:48:22,202
ഇവരെല്ലാം ഉന്നത ബഹുമതികളോടെയാണ് ബിരുദം നേടിയത്.

527
00:48:22,203 --> 00:48:25,405
ഡ്യൂട്ടിയുടെ മൂന്ന് ടൂറുകളിലൂടെ ഞാൻ ഈ ബീൻസ് നയിച്ചു,

528
00:48:25,406 --> 00:48:30,671
ആകെ 15 മെഡലുകൾ ഓഫ് ഓണർ, 11 പർപ്പിൾ ഹാർട്ട്സ്.

529
00:48:30,672 --> 00:48:34,415
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കുറച്ച് നല്ല ബീൻസ് നഷ്ടമായി...

530
00:48:34,416 --> 00:48:38,620
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റേയാളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.

531
00:48:49,471 --> 00:48:52,213
ശരി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്വയം ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോയി.

532
00:48:52,214 --> 00:48:54,936
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾക്കുള്ള അകമ്പടി വിശദാംശങ്ങൾ,

533
00:48:54,937 --> 00:49:00,021
ബന്ദികളാക്കൽ, കോർപ്പറേറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ, മുൻകൂർ സർജിക്കൽ സ്‌ട്രൈക്കുകൾ,

534
00:49:00,022 --> 00:49:03,925
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക.

535
00:49:03,926 --> 00:49:09,110
കഷ്ടം, മന്ദഗതിയിലുള്ള ബിസിനസ്സുമായി ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫെഡറൽ ബാങ്കുകളെ പോലും കൊള്ളയടിച്ചു.

536
00:49:09,111 --> 00:49:10,572
അങ്ങനെ...

537
00:49:10,573 --> 00:49:13,755
അങ്ങനെ ഈ ചെറിയ ശിങ്കിടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി...

538
00:49:13,756 --> 00:49:16,077
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

539
00:49:16,078 --> 00:49:19,702
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം മാത്രം.

540
00:49:24,147 --> 00:49:26,608
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

541
00:49:26,609 --> 00:49:27,609
അല്ലേ?

542
00:49:27,610 --> 00:49:31,633
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.  ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കണം.

543
00:49:31,634 --> 00:49:35,838
അയ്യോ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.  ഹൂ!

544
00:49:35,839 --> 00:49:36,939
ക്ഷമിക്കണം.

545
00:49:41,825 --> 00:49:46,689
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം.  ഇന്നലെ രാത്രി
ഒരു പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

546
00:49:46,690 --> 00:49:49,573
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു!

547
00:51:30,496 --> 00:51:33,019
കഫീൻ നീക്കം ചെയ്തു.

548
00:52:35,443 --> 00:52:37,003
ഓ, കൊള്ളാം.

549
00:52:37,004 --> 00:52:39,626
ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

550
00:52:40,708 --> 00:52:44,511
ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.  നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലണം.

551
00:52:44,512 --> 00:52:46,453
ക്ഷമ, വാഗൻ.

552
00:52:46,454 --> 00:52:48,255
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

553
00:52:48,256 --> 00:52:51,559
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

554
00:52:59,027 --> 00:53:00,829
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

555
00:53:09,117 --> 00:53:10,197
അങ്ങനെ.

556
00:53:10,198 --> 00:53:13,921
ഇതാണ് വലിയ കില്ലർ ബീൻ.

557
00:53:13,922 --> 00:53:15,764
അതെ.

558
00:53:17,746 --> 00:53:20,007
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഭരണശാലകൾ ആക്രമിക്കുന്നു.

559
00:53:20,008 --> 00:53:23,191
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബീൻസ് കൊല്ലുക.

560
00:53:23,192 --> 00:53:25,994
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?!

561
00:53:25,995 --> 00:53:28,676
എൻ്റെ തോക്കുകൾ നല്ലതായിരിക്കും.

562
00:53:33,002 --> 00:53:36,885
കഠിനാധ്വാനിയായ ആൾ, അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കുറച്ച് സമയം ആസ്വദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

563
00:53:36,886 --> 00:53:40,489
നിസ്സഹായനായ ഒരു കായയുടെ കടുത്ത വാക്കുകൾ.

564
00:53:41,090 --> 00:53:42,390
ഓഹ്ഹ്...

565
00:53:42,391 --> 00:53:44,654
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

566
00:53:50,259 --> 00:53:53,261
ശരി.  ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം.

567
00:53:53,262 --> 00:53:58,146
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കില്ലർ ബീൻ?  നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

568
00:53:58,147 --> 00:54:02,010
എന്ത്.  ഞാൻ അതെല്ലാം മായ്‌ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

569
00:54:02,011 --> 00:54:06,035
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മരുമകൻ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ് വെയർഹൗസിലായിരുന്നു, ശരി.

570
00:54:06,036 --> 00:54:09,418
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

571
00:54:09,419 --> 00:54:11,100
നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ?

572
00:54:11,101 --> 00:54:14,223
ഹും... നിൻ്റെ അനിയൻ...

573
00:54:14,224 --> 00:54:16,525
അവൻ അത്ര നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

574
00:54:16,526 --> 00:54:19,528
ഒരു വലിയ നിശാക്ലബ്ബായി ഒരു ഡിജെ ആകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

575
00:54:19,529 --> 00:54:24,173
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ക്ലബ്ബ് വാങ്ങി തരാം.

576
00:54:24,174 --> 00:54:26,936
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുന്നുകൾ അവിടെ വിൽക്കുന്നിടത്തോളം.

577
00:54:26,937 --> 00:54:30,480
ഓ, ലാഭം പങ്കിടൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല.

578
00:54:30,481 --> 00:54:35,184
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.

579
00:54:35,185 --> 00:54:38,368
ഓ, അതെ.  അതെ അവനെ ഓർക്കുക.

580
00:54:38,369 --> 00:54:41,311
സംഗീതം വായിച്ചത് അവനായിരുന്നു.

581
00:54:41,312 --> 00:54:44,734
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും തൻ്റെ സംഗീതത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

582
00:54:44,735 --> 00:54:47,258
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

583
00:54:51,442 --> 00:54:54,985
ഈ കാപ്പിക്കുരു കൊല്ലുക.  അവൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

584
00:54:54,986 --> 00:54:57,168
സമയമായി.

585
00:54:58,429 --> 00:55:00,991
കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

586
00:55:00,992 --> 00:55:02,974
സ്വന്തം തോക്കിൽ?

587
00:55:03,655 --> 00:55:05,456
തമാശ...

588
00:55:05,957 --> 00:55:09,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

589
00:55:20,752 --> 00:55:24,696
നമ്മൾ ഇന്നത്തെ കളികൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

590
00:55:30,342 --> 00:55:32,084
ഒടുവിൽ...

591
00:55:35,808 --> 00:55:36,888
അയക്കുക.

592
00:55:36,889 --> 00:55:38,449
ഇതാണ് ക്രോംവെൽ.

593
00:55:38,450 --> 00:55:40,191
റോജർ, ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോംവെൽ.

594
00:55:40,192 --> 00:55:43,414
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം.  ഞാൻ 43 ആം മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലാണ്.

595
00:55:43,415 --> 00:55:44,856
ഉടനെ സാർ.

596
00:55:44,857 --> 00:55:46,478
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

597
00:55:46,479 --> 00:55:48,500
എനിക്ക് സമയം കിട്ടി.

598
00:55:48,501 --> 00:55:50,742
ക്രോംവെൽ പുറത്ത്.

599
00:55:58,110 --> 00:55:59,511
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

600
00:55:59,512 --> 00:56:03,955
എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കിക്കൊണ്ട് എൻ്റെ വസ്തുവിൽ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

601
00:56:03,956 --> 00:56:06,538
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

602
00:56:06,539 --> 00:56:09,041
നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കാൻ വെറുക്കുന്നു, കപ്പുച്ചിനോ...

603
00:56:09,042 --> 00:56:11,483
പക്ഷെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാനില്ല.

604
00:56:11,484 --> 00:56:12,905
എന്ത്?

605
00:56:12,906 --> 00:56:16,209
അവനെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

606
00:56:17,410 --> 00:56:19,952
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു.

607
00:56:19,953 --> 00:56:22,034
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

608
00:56:22,035 --> 00:56:23,736
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?

609
00:56:23,737 --> 00:56:25,297
ഞാനല്ലേ?

610
00:56:25,298 --> 00:56:27,480
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

611
00:56:27,481 --> 00:56:29,642
അവനെ ഇതിനകം വെടിവയ്ക്കുക.

612
00:56:29,643 --> 00:56:31,684
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

613
00:56:31,685 --> 00:56:33,886
എന്തിനാ വെറുതെ അടിച്ചുകൂടാ.

614
00:56:33,887 --> 00:56:38,311
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

615
00:56:38,312 --> 00:56:40,913
നന്നായി.  നിനക്ക് മരിക്കണോ?

616
00:56:40,914 --> 00:56:44,338
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

617
00:56:45,259 --> 00:56:47,180
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ...

618
00:56:47,181 --> 00:56:51,264
എൻ്റെ കണക്കാക്കിയ നികുതികൾ ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:56:51,265 --> 00:56:54,107
ആ സാധനങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

620
00:56:54,108 --> 00:56:56,130
നല്ല ആശയം.

621
00:56:57,011 --> 00:56:57,992
ഓ.

622
00:56:57,993 --> 00:56:59,072
വഴിമധ്യേ.

623
00:56:59,073 --> 00:57:00,614
വാഗൻ?

624
00:57:00,615 --> 00:57:02,335
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!!

625
00:57:16,971 --> 00:57:21,375
അവർ ഒരാളെ കൂടെ അയച്ച സമയമാണിത്
എനിക്ക് ശേഷം കുറച്ച് കഴിവുകൾ.

626
00:57:21,376 --> 00:57:25,039
ഡാർക്ക് ബീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.

627
00:57:25,040 --> 00:57:29,904
അതെ.  ഏറ്റവും മികച്ചത് എടുക്കുമെന്ന് അവർ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

628
00:57:29,905 --> 00:57:32,788
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

629
00:57:35,390 --> 00:57:38,512
ഷാഡോ ഏജൻസിയുടെ മുൻനിര ബീൻസുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു നിങ്ങൾ.

630
00:57:38,513 --> 00:57:40,314
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

631
00:57:40,315 --> 00:57:42,376
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

632
00:57:42,377 --> 00:57:44,719
ഡാർക്ക് ബീൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

633
00:57:44,720 --> 00:57:47,041
ഞാൻ ആരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

634
00:57:47,042 --> 00:57:49,704
ഷാഡോ ഏജൻസി എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

635
00:57:49,705 --> 00:57:50,965
എന്ത്?

636
00:57:50,966 --> 00:57:56,731
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് നശിപ്പിച്ചതും, വർഷങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതും നിങ്ങളാണ്.  നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

637
00:57:56,732 --> 00:58:03,118
ഈ രണ്ട്-ബിറ്റ് ഗുണ്ടാസംഘത്തിന് വേണ്ടി ലോകത്തെ പോലീസിൽ നിന്ന് തോക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

638
00:58:03,119 --> 00:58:06,942
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷാഡോ ഏജൻസിയായ കില്ലർ ബീനിൽ ചേർന്നത്?

639
00:58:06,943 --> 00:58:12,468
ഈ ലോകത്തിലെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, ഒരു സമയം ഒരു ബുള്ളറ്റ്.

640
00:58:13,429 --> 00:58:16,892
അതെ, ഒരേ കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നു.

641
00:58:16,893 --> 00:58:20,435
എന്നാൽ 12 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഷാഡോ ഏജൻസിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ,

642
00:58:20,436 --> 00:58:22,598
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.

643
00:58:22,599 --> 00:58:28,203
രാഷ്ട്രീയക്കാർ നയതന്ത്ര കാര്യങ്ങളിൽ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഭീഷണികളെ നിർവീര്യമാക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

644
00:58:28,204 --> 00:58:30,866
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വഴി മാത്രം.

645
00:58:30,867 --> 00:58:32,848
കാലം മാറി.

646
00:58:32,849 --> 00:58:35,471
ഏജൻസി എപ്പോഴും സ്വകാര്യ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു,

647
00:58:35,472 --> 00:58:39,635
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സർക്കാരുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു.

648
00:58:39,636 --> 00:58:41,797
പിന്നെ അതെല്ലാം മാറി.

649
00:58:41,798 --> 00:58:44,940
ഷിഫ്റ്റിന് കാരണമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,

650
00:58:44,941 --> 00:58:49,465
ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനുള്ള തോക്കുകൾ മാത്രമാണ്, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

651
00:58:49,466 --> 00:58:53,910
കൃത്യമായ പണമുള്ള ആർക്കും ഷാഡോ ബീൻസിൻ്റെ കഴിവുകൾ വാങ്ങാം.

652
00:58:53,911 --> 00:58:57,233
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ, ചില ധനികനായ ഏകാധിപതിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

653
00:58:57,234 --> 00:59:00,857
മറ്റൊന്നിൽ, ഞാൻ ഒരു എതിർ നേതാവിനെ വധിച്ചു.

654
00:59:00,858 --> 00:59:02,719
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

655
00:59:02,720 --> 00:59:07,744
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാരണങ്ങളാലാണെന്ന് ഷാഡോ ഏജൻസി എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

656
00:59:07,745 --> 00:59:15,392
പക്ഷേ, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച ബീൻസ് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ എത്തിച്ചുനൽകാൻ അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

657
00:59:15,393 --> 00:59:17,795
അതായിരുന്നു എനിക്ക്.

658
00:59:18,996 --> 00:59:21,438
ഞാൻ ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:59:21,439 --> 00:59:27,004
നിങ്ങൾ ഏജൻസിയുടെ സുരക്ഷ ലംഘിച്ചു, വർഷങ്ങളോളം രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

660
00:59:27,005 --> 00:59:29,046
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

661
00:59:29,047 --> 00:59:31,608
ഞാൻ എടുത്ത എല്ലാ വിവരങ്ങളും എൻ്റേതായിരുന്നു.

662
00:59:31,609 --> 00:59:37,895
12 വർഷത്തെ വിയർപ്പും രക്തവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.  എൻ്റെ ജോലി തുടരാൻ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

663
00:59:37,896 --> 00:59:42,800
കപ്പുച്ചിനോയെ എങ്ങനെ സേവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരും?

664
00:59:42,801 --> 00:59:46,343
ആയുധ വിപണിയിലെ ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനാണ് കപ്പുച്ചിനോ.

665
00:59:46,344 --> 00:59:49,407
അവൻ്റെ പിഞ്ചുകുഞ്ഞിൻ്റെ വേഷം എന്നെ ഉള്ളിൽ നിർത്തുന്നു.

666
00:59:49,408 --> 00:59:55,293
ആർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ആരാണ് വിൽക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
എന്താണ്, എവിടെയാണ് വലിയ ഭീഷണികൾ.

667
00:59:55,294 --> 01:00:03,662
എന്നാൽ ഷാഡോ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹരായ ബീൻസിനെ എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും.

668
01:00:05,925 --> 01:00:10,048
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി ലഭിച്ചു
ആ കഥയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ജീവിതം, ഡാർക്ക് ബീൻ.

669
01:00:10,049 --> 01:00:13,371
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ട്രിഗർ വിരൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

670
01:00:13,372 --> 01:00:15,914
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.

671
01:00:15,915 --> 01:00:17,916
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദൗത്യമാണ്.

672
01:00:17,917 --> 01:00:21,761
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഷാഡോ ഏജൻസി കൊല്ലും.

673
01:00:22,782 --> 01:00:27,386
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?  ഞാൻ
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷാഡോ ബീൻസുകളിൽ ഒന്ന്.

674
01:00:27,387 --> 01:00:29,528
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

675
01:00:29,529 --> 01:00:32,271
എനിക്ക് അവരെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഷാഡോ ഏജൻസിക്ക് അറിയാം.

676
01:00:32,272 --> 01:00:35,934
എന്നോട് ബന്ധപ്പെടുന്ന ഏതൊരു ഏജൻ്റും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

677
01:00:35,935 --> 01:00:37,656
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്നും,

678
01:00:37,657 --> 01:00:41,760
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾ ഏജൻസിക്ക് ഒരു ബാധ്യതയാണ്.

679
01:00:41,761 --> 01:00:47,466
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം കാണുന്നത് ഷാഡോ ഏജൻസിക്ക് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

680
01:00:47,467 --> 01:00:50,830
നിങ്ങൾ അതിനായി ചേർന്നതായി അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്ത കാരണങ്ങൾ.

681
01:00:50,831 --> 01:00:55,134
അവർക്കറിയാം അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

682
01:00:55,135 --> 01:01:00,239
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുമോ?

683
01:01:00,240 --> 01:01:06,326
നിങ്ങളെ ഡിഫ്യൂസ് ചെയ്യുന്നതാണ് അവർക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധി
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

684
01:01:07,087 --> 01:01:11,250
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിന്
എന്നെ ഈ ദൗത്യത്തിന് അയക്കണോ?

685
01:01:11,251 --> 01:01:15,195
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.  നിങ്ങൾ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്.

686
01:01:15,196 --> 01:01:19,719
മുമ്പും അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.  രണ്ടുതവണ അവർ ഷാഡോ ബീൻസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചു.

687
01:01:19,720 --> 01:01:22,242
ഇരുവരും പരാജയപ്പെട്ടു.

688
01:01:22,243 --> 01:01:24,864
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, കില്ലർ ബീൻ.

689
01:01:24,865 --> 01:01:29,489
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്.

690
01:01:29,490 --> 01:01:34,634
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഫലം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, ഏജൻസിക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.

691
01:01:34,635 --> 01:01:38,379
കാരണം നമ്മിൽ ഒരാൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.

692
01:01:40,301 --> 01:01:42,362
ഇല്ല, ഇല്ല.  നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

693
01:01:42,363 --> 01:01:46,428
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.  നീ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

694
01:02:32,715 --> 01:02:35,837
എനിക്ക് ഷോട്ട് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

695
01:02:35,838 --> 01:02:40,322
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

696
01:02:40,323 --> 01:02:42,845
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

697
01:02:43,566 --> 01:02:46,970
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചത്ത പയർ ആണ്.

698
01:03:10,954 --> 01:03:12,014
അയക്കുക.

699
01:03:12,015 --> 01:03:14,437
ഇതാണ് ക്രോംവെൽ.  എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?

700
01:03:14,438 --> 01:03:18,601
6 സ്ക്വാഡ് കാറുകൾ 3 മിനിറ്റ്, 2 പ്രത്യേക ആക്രമണ യൂണിറ്റുകൾ 5.

701
01:03:18,602 --> 01:03:20,043
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കൂ.

702
01:03:20,044 --> 01:03:22,225
സർ എത്ര?

703
01:03:22,226 --> 01:03:24,148
എല്ലാവരും.

704
01:03:43,588 --> 01:03:45,149
അതെ?

705
01:03:52,517 --> 01:03:55,239
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

706
01:04:03,929 --> 01:04:06,791
'നിർജ്ജീവമാക്കി'

707
01:04:11,757 --> 01:04:14,960
പിന്നെ ആരാണ് ലക്ഷ്യം?

708
01:04:18,644 --> 01:04:21,766
'നിർജ്ജീവമാക്കി'

709
01:04:32,698 --> 01:04:35,300
ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

710
01:04:35,301 --> 01:04:38,223
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

711
01:04:38,224 --> 01:04:42,167
ജോലി തീരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.

712
01:04:42,168 --> 01:04:43,388
'സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ'

713
01:06:14,643 --> 01:06:16,183
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

714
01:06:16,184 --> 01:06:17,946
അവരെ താഴെ ഇടുക, ഇപ്പോൾ!

715
01:06:18,486 --> 01:06:20,809
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ല.

716
01:06:21,530 --> 01:06:23,852
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

717
01:06:31,860 --> 01:06:35,664
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!  എളുപ്പം, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

718
01:06:38,527 --> 01:06:41,209
ഒടുവിൽ കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു, ഹ.

719
01:06:41,210 --> 01:06:44,712
അതെ.  ഇത് നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

720
01:06:44,713 --> 01:06:48,817
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ക്രോംവെൽ?  ഞാൻ നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പണി ചെയ്തോ എന്ന് നോക്കാൻ വരുന്നോ?

721
01:06:48,818 --> 01:06:51,399
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

722
01:06:51,400 --> 01:06:53,241
അതെ, അവൻ മരിച്ചുപോയി.

723
01:06:53,242 --> 01:06:55,023
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല.

724
01:06:55,024 --> 01:06:56,746
അവൻ ചെയ്തു.

725
01:06:57,907 --> 01:06:59,347
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

726
01:06:59,348 --> 01:07:03,932
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.  ഇപ്പോൾ മാറിനിൽക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

727
01:07:03,933 --> 01:07:05,714
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?

728
01:07:05,715 --> 01:07:07,836
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ നിങ്ങളാണ്.

729
01:07:07,837 --> 01:07:13,722
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഷാഡോ ഏജൻസിയെക്കുറിച്ചോ ഷാഡോ ബീൻസിനെക്കുറിച്ചോ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

730
01:07:13,723 --> 01:07:15,724
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

731
01:07:15,725 --> 01:07:16,965
എന്തുകൊണ്ട്?

732
01:07:16,966 --> 01:07:20,090
നിങ്ങൾ ഷാഡോ ബീൻ ആണ്, അല്ലേ?

733
01:07:21,251 --> 01:07:23,793
ഇനിയില്ല.

734
01:07:28,278 --> 01:07:31,101
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു, അല്ലേ.

735
01:07:32,122 --> 01:07:34,945
വെടിവെക്കരുത്!  നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

736
01:07:40,771 --> 01:07:45,435
എനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

737
01:07:45,436 --> 01:07:48,338
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

738
01:07:48,339 --> 01:07:51,100
ഈ രാത്രിയിൽ നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമെങ്കിലും തരാം.

739
01:07:51,101 --> 01:07:54,505
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, കില്ലർ ബീൻ.

740
01:08:12,163 --> 01:08:16,247
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

741
01:08:55,607 --> 01:08:59,532
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ശാന്തമായ ഒരിടം വേണം.

742
01:09:25,677 --> 01:09:30,382
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യും.

743
01:09:30,383 --> 01:09:34,267
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.  ഇത് രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കും.

744
01:09:34,268 --> 01:09:37,590
നരകം, അത് നമ്മെയും സുരക്ഷിതരാക്കിയേക്കാം.

745
01:09:37,591 --> 01:09:40,474
ഞാൻ ദീർഘനേരം നിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

746
01:09:41,774 --> 01:09:46,359
ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.  ഞങ്ങൾക്ക് എ
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ.

747
01:10:04,298 --> 01:10:08,922
ആരായിരുന്നു ഇവർ?  അവർക്ക് എവിടുന്നാണ് ഇത്തരം തോക്കുകൾ കിട്ടുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

748
01:10:08,923 --> 01:10:13,667
ഹേയ്, ആ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്.  അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.  നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ മലിനമാക്കുകയാണ്.

749
01:10:13,668 --> 01:10:17,632
ഇവിടെ തെളിവുകളുടെ കുറവുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

750
01:10:35,490 --> 01:10:39,974
ഹോ, പിടിക്കൂ!  ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.  ഇല്ല
ഒരെണ്ണം പരിസരത്ത് അനുവദനീയമാണ്.

751
01:10:39,975 --> 01:10:43,958
അതെ.  ഇവിടെ ആരും എഗ് ഫൂ യങ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

752
01:10:44,799 --> 01:10:47,982
കില്ലർ ബീൻ എവിടെയാണ്?

753
01:10:47,983 --> 01:10:51,085
കില്ലർ ബീൻ?  ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ സ്ലാമറിൽ ഇട്ടു.

754
01:10:51,086 --> 01:10:52,787
കാത്തിരിക്കൂ.

755
01:10:52,788 --> 01:10:55,370
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

756
01:11:02,357 --> 01:11:05,219
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ ഞാനത് പറയട്ടെ.

757
01:11:05,220 --> 01:11:10,085
സോറി.  ഇവിടെ ചൗ മേ ഇല്ല.  നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലം നൽകുന്നു.

758
01:11:14,830 --> 01:11:18,374
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!  അവ സ്ഥാപിക്കുക, ഇപ്പോൾ!

759
01:11:28,144 --> 01:11:32,709
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക, ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ.

760
01:12:23,881 --> 01:12:26,623
കമാൻഡർ.  നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

761
01:12:26,624 --> 01:12:29,666
ഞാൻ രാത്രിയിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്.  ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

762
01:12:29,667 --> 01:12:32,569
ശരിയാണ് സാർ.  നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

763
01:12:32,570 --> 01:12:34,152
മികച്ചത്.

764
01:12:47,205 --> 01:12:48,706
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

765
01:12:48,707 --> 01:12:52,870
കുറച്ച് പയർ ബീൻ മാത്രം
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

766
01:12:52,871 --> 01:12:55,993
ശരി, അത് ചെയ്യാൻ അവൻ തീർച്ചയായും തെറ്റായ രാത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

767
01:12:55,994 --> 01:12:57,836
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

768
01:13:34,594 --> 01:13:38,598
പിടിക്കുക!  മറ്റൊരു നീക്കം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

769
01:13:50,590 --> 01:13:52,512
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!

770
01:15:25,748 --> 01:15:29,752
ഇവ വളരെ നല്ല തോക്കുകളാണ്.

771
01:15:48,911 --> 01:15:52,134
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

772
01:15:52,135 --> 01:15:55,958
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

773
01:16:01,244 --> 01:16:04,626
അപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ അവർ അയച്ച കാപ്പിക്കുരു നീയാണ്.

774
01:16:04,627 --> 01:16:06,549
മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

775
01:16:08,371 --> 01:16:10,232
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

776
01:16:10,233 --> 01:16:15,278
ഞാൻ ജെറ്റ് ബീൻ ആണ്.
കിഴക്ക് നിന്നുള്ള കൊലയാളി.

777
01:16:16,520 --> 01:16:20,563
ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.  എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

778
01:16:20,564 --> 01:16:23,546
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

779
01:16:23,547 --> 01:16:26,250
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

780
01:16:26,990 --> 01:16:30,973
അവർ അയച്ച നിമിഷം എന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ ഈ ദൗത്യത്തിൽ, അല്ലേ.

781
01:16:30,974 --> 01:16:33,276
ഡാർക്ക് ബീൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

782
01:16:33,277 --> 01:16:38,041
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഏജൻസിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

783
01:16:38,042 --> 01:16:40,264
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

784
01:16:41,225 --> 01:16:44,007
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക, കില്ലർ ബീൻ.

785
01:16:44,008 --> 01:16:46,429
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

786
01:16:46,430 --> 01:16:52,335
ഷാഡോ ഏജൻസി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?  അവർ നമ്മളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

787
01:16:52,336 --> 01:16:56,239
ഡാർക്ക് ബീൻ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

788
01:16:56,240 --> 01:16:58,502
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

789
01:16:58,503 --> 01:17:03,488
ഒരു ഷാഡോ ബീനിനും ഏജൻസിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

790
01:17:05,049 --> 01:17:07,932
പക്ഷെ ഞാൻ ഷാഡോ ബീനല്ല.

791
01:17:21,146 --> 01:17:25,891
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

792
01:18:03,890 --> 01:18:05,090
നന്നായി...

793
01:18:05,091 --> 01:18:08,274
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ മൂഡിലാണ്.

794
01:21:17,328 --> 01:21:21,812
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ എതിരാളിയായിരുന്നു.

795
01:21:21,813 --> 01:21:26,397
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

796
01:21:34,025 --> 01:21:37,689
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരീക്ഷിച്ചു.

797
01:22:14,527 --> 01:22:16,308
അത് കഴിഞ്ഞു.

798
01:22:20,853 --> 01:22:24,597
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

799
01:23:11,945 --> 01:23:13,988
'സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ'

800
01:23:19,573 --> 01:23:22,776
ജെറ്റ് ബീൻ, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായോ?

801
01:23:22,777 --> 01:23:25,479
ജെറ്റ് ബീൻ മരിച്ചു.

802
01:23:26,460 --> 01:23:28,281
കില്ലർ ബീൻ...

803
01:23:29,604 --> 01:23:32,706
ഷാഡോ ഏജൻസിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇന്ന് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

804
01:23:32,707 --> 01:23:34,948
പിന്നെ എനിക്കുള്ളതല്ല.

805
01:23:34,949 --> 01:23:36,651
ഞാൻ പോകുന്നു.

806
01:23:37,372 --> 01:23:41,775
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.  എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

807
01:23:41,776 --> 01:23:45,399
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?  നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

808
01:23:45,400 --> 01:23:50,405
ഓ, ഞാൻ വരുന്നു, പക്ഷേ അത് സംസാരിക്കാനുള്ളതല്ല.

809
01:24:11,867 --> 01:24:13,789
ഇത് ചെയ്യും.